1
00:00:04,905 --> 00:00:05,005
.

2
00:00:05,155 --> 00:00:06,940
[ضرب بالمطرقة]

3
00:00:06,974 --> 00:00:09,009
- الجزء الأفضل
حول إنجاب طفل

4
00:00:09,076 --> 00:00:10,836
قادم
مع اسم لذلك.

5
00:00:10,903 --> 00:00:14,006
ويسعدني أن أبلغكم
أن مجموعتي الصغيرة من الفرح،

6
00:00:14,072 --> 00:00:16,717
مركز الولادة،
أخيرا لديه واحد.

7
00:00:16,783 --> 00:00:18,135
اسمنا الأصلي،

8
00:00:18,168 --> 00:00:20,020
ايرفينغ للنساء
مركز الولادة،

9
00:00:20,120 --> 00:00:24,324
تم تسميته على اسم كريمنا
المتبرعة، أميليا ايرفينغ.

10
00:00:24,358 --> 00:00:27,427
لكن ذلك أصبح مشكلة
عندما كان زوجها السابق

11
00:00:27,528 --> 00:00:29,429
اه، وقعت في بعض الأذى.
[ضحكة مكتومة]

12
00:00:29,530 --> 00:00:30,631
- الأذى؟

13
00:00:30,664 --> 00:00:32,799
كان يملك، مثل، 18
صالات التدليك تحت الأرض.

14
00:00:32,833 --> 00:00:35,536
- نعم.
على أية حال...[تضحك]

15
00:00:35,602 --> 00:00:38,005
لقد أقنعت أميليا
لاستخدام اسمها قبل الزواج،

16
00:00:38,038 --> 00:00:40,324
أميليا وايت بدلاً من ذلك.

17
00:00:40,357 --> 00:00:42,868
- اه جويس
هل رأيت هذا؟

18
00:00:42,935 --> 00:00:44,678
- ماذا؟

19
00:00:44,745 --> 00:00:46,747
- أوه، [صافرة].

20
00:00:46,813 --> 00:00:47,873
[تنهدات]

21
00:00:47,940 --> 00:00:48,815
- ربما لن يلاحظ أحد.

22
00:00:48,849 --> 00:00:51,343
- [صافرة].

23
00:00:52,452 --> 00:00:55,389
[موسيقى متفائلة]

24
00:00:55,489 --> 00:00:59,326
♪ ♪

25
00:00:59,359 --> 00:01:01,061
- حسنًا، اليوم هو اليوم الكبير.

26
00:01:01,161 --> 00:01:03,163
قطع الشريط
من مركز الولادة.

27
00:01:03,230 --> 00:01:04,431
هل يمكنك تصديق ذلك؟

28
00:01:04,498 --> 00:01:07,017
أوه، هذا العام اختبرني.

29
00:01:07,050 --> 00:01:08,835
كما تعلمون، لقد فعلت ذلك في كثير من الأحيان
شعرت مثل سيزيف

30
00:01:08,869 --> 00:01:12,306
دفع صخرة عملاقة
أعلى تلة لا نهاية لها.

31
00:01:12,372 --> 00:01:14,074
لكنك تعرف ما لا أحد
يتحدث عن أي وقت مضى

32
00:01:14,141 --> 00:01:17,077
هو جزء من القصة
حيث يصل إلى أعلى التل

33
00:01:17,144 --> 00:01:19,137
والجميع
يهتف له ويقول

34
00:01:19,204 --> 00:01:22,115
مرحبًا، عمل جيد يا سيزيف.
[يضحك]

35
00:01:22,182 --> 00:01:23,951
- أين تريد
هذه الزنانير؟

36
00:01:24,017 --> 00:01:25,919
وأيضا لماذا هناك الزنانير؟

37
00:01:26,019 --> 00:01:27,120
- إنهم للزوجين الأولين
الذي قام بالتسجيل

38
00:01:27,220 --> 00:01:28,121
لتلد هنا.

39
00:01:28,221 --> 00:01:29,456
أريدهم في المقدمة والوسط.

40
00:01:29,556 --> 00:01:30,924
إنهم رائعون، وهم متنوعون،

41
00:01:30,991 --> 00:01:33,393
وهم يصرخون فقط بالخصوبة.
[ضحكة مكتومة]

42
00:01:33,460 --> 00:01:35,195
- هذا كثير
المقاعد، جويس.

43
00:01:35,329 --> 00:01:36,763
- حسنًا، لقد ألقيت شبكة واسعة.

44
00:01:36,830 --> 00:01:39,391
كما تعلمون، هناك سياسيون،
الصحافة، المدونين الأم.

45
00:01:39,424 --> 00:01:42,094
- أوه، محفوظة
لـ "نيويورك تايمز".

46
00:01:42,160 --> 00:01:43,570
رائع.
[ضحكة مكتومة]

47
00:01:43,637 --> 00:01:44,972
هل هم قادمون فعلا؟

48
00:01:45,072 --> 00:01:46,473
- حسنا، لقد أرسلت
الدعوة وقال

49
00:01:46,573 --> 00:01:48,642
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت لا تستطيع أن تأتي.

50
00:01:48,709 --> 00:01:50,377
لذلك لم أسمع أي شيء.

51
00:01:50,444 --> 00:01:51,778
أعتقد أنها تبدو جيدة.

52
00:01:53,280 --> 00:01:55,407
- ياس!
- تشيكاس إلى الأمام!

53
00:01:55,440 --> 00:01:57,351
- من الناحية الفنية،
نحن لا نعمل اليوم،

54
00:01:57,451 --> 00:01:58,552
لكن جويس استأجرت
القليل منا ليدخل

55
00:01:58,618 --> 00:01:59,953
والمساعدة في هذا الحدث.

56
00:02:00,020 --> 00:02:02,389
أعتقد أننا في الأساس هنا
ليكونوا المشجعين لها.

57
00:02:02,422 --> 00:02:05,258
J-O-Y-C-E!
[يضحك]

58
00:02:05,325 --> 00:02:07,244
لقد كنت بديلا
في فريق التشجيع

59
00:02:07,277 --> 00:02:08,462
في المدرسة الثانوية.

60
00:02:08,528 --> 00:02:10,197
- لقد تم استخدام للتو
كلمات سبايس جيرلز.

61
00:02:10,297 --> 00:02:12,791
"قوة الفتاة!"
"احصل عليه، احصل عليه."

62
00:02:12,858 --> 00:02:15,360
مازلت أحاول العمل في
"منعرج آه".

63
00:02:15,460 --> 00:02:17,371
- لذلك لدينا فقط
لطرح هذا

64
00:02:17,471 --> 00:02:19,973
ثم الباقي
من تلك الزخارف؟

65
00:02:20,040 --> 00:02:21,967
لا أستطيع أن أصدق أننا نحصل على
الوقت والنصف لهذا الغرض.

66
00:02:22,034 --> 00:02:23,143
- أوه، أنا لا أتقاضى راتبي.

67
00:02:23,210 --> 00:02:24,344
لكن جويس قالت أنها ستفعل
يعني لها الكثير

68
00:02:24,444 --> 00:02:25,879
وهذا المال في البنك.

69
00:02:25,979 --> 00:02:28,949
- واو، لقد رأيت بعض جميلة
أشياء مريضة في هذا المبنى.

70
00:02:28,982 --> 00:02:30,917
لا أستطيع أن أقول أنني رأيت الشريط
على شكل حبل سري.

71
00:02:30,984 --> 00:02:32,452
- أوه، هذا لا شيء.

72
00:02:32,519 --> 00:02:34,955
يجب أن ترى شريط جويس
صنع لمركز المسالك البولية.

73
00:02:34,988 --> 00:02:36,440
- [سنيكرز]
- رائع.

74
00:02:36,473 --> 00:02:38,392
انظر إلى هذا الرجل.

75
00:02:38,458 --> 00:02:40,152
- يا إلهي مقرف!

76
00:02:40,218 --> 00:02:42,195
- ماذا؟
أعتقد أنه لطيف نوعًا ما.

77
00:02:42,262 --> 00:02:43,897
سيرينا، أحتاج الجلد للجلد!

78
00:02:43,997 --> 00:02:45,449
- يا!
احصل عليه بعيدا!

79
00:02:45,482 --> 00:02:46,391
- بوند معي.

80
00:02:46,491 --> 00:02:48,368
- أنت غريب جدا.

81
00:02:48,435 --> 00:02:50,537
- اه، بالمناسبة، اه--

82
00:02:50,604 --> 00:02:51,605
وليس لدينا
للحديث عن هذا

83
00:02:51,738 --> 00:02:53,498
إذا كنت لا تريد ذلك،
ولكن هل أنت بخير

84
00:02:53,565 --> 00:02:55,242
منذ كل شيء ستيف؟

85
00:02:55,308 --> 00:02:57,177
- أوه نعم.
أكثر من ذلك تماما.

86
00:02:57,244 --> 00:02:58,612
يستمر في مراسلتي
صور شخصية للصالة الرياضية

87
00:02:58,745 --> 00:03:00,672
تليها،
عفوا، رقم خاطئ.

88
00:03:00,739 --> 00:03:01,765
حسنًا يا صاح.

89
00:03:03,175 --> 00:03:04,651
- أنا مستعد للمواد الصلبة!

90
00:03:04,684 --> 00:03:06,603
واه!
[كلاهما يضحك]

91
00:03:10,682 --> 00:03:12,142
- اه، لا تفعل ذلك
يجب أن يصورني.

92
00:03:12,175 --> 00:03:14,194
أنا-أنا لست هنا حتى اليوم.

93
00:03:14,261 --> 00:03:17,689
يجب على الأطباء أن يأخذوا سنويا
المادية للحفاظ على التأمين لدينا.

94
00:03:17,756 --> 00:03:20,400
ولأن الله يكرهني
سقطت الألغام في اليوم

95
00:03:20,467 --> 00:03:22,094
أنه كان من المفترض
للذهاب في رحلة صيد

96
00:03:22,160 --> 00:03:23,670
مع بعض الأصدقاء القدامى.

97
00:03:23,737 --> 00:03:26,673
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
لإعادة جدولة شيء ما

98
00:03:26,706 --> 00:03:28,366
مع حفنة
من 70 عاما

99
00:03:28,433 --> 00:03:30,544
الذين هم غير أكفاء تماما
في الرسائل النصية؟

100
00:03:30,610 --> 00:03:33,146
وكانت هذه الرحلة في الأصل
المقرر لعام 2010.

101
00:03:33,213 --> 00:03:35,282
- أنا مستعد لضحيتي القادمة.

102
00:03:35,348 --> 00:03:36,483
[ضحكة مكتومة]

103
00:03:36,616 --> 00:03:37,943
لا، أنا أمزح فقط.
أنا أمزح.

104
00:03:38,043 --> 00:03:40,053
أم، دكتور بروس شويتز؟

105
00:03:40,120 --> 00:03:41,254
- ها نحن.
[تنهدات]

106
00:03:41,354 --> 00:03:42,789
سيكون الأمر صعبًا
للتغلب على أرقام العام الماضي،

107
00:03:42,889 --> 00:03:44,257
ولكن دعونا نرى ما إذا كان هؤلاء
الحقن الشرجية للقمح

108
00:03:44,324 --> 00:03:45,392
تمكنت من تحريك الإبرة.

109
00:03:45,459 --> 00:03:46,785
مرحبًا.
- بروس!

110
00:03:46,885 --> 00:03:48,028
مهلا، بروس.
- روني.

111
00:03:48,095 --> 00:03:49,796
مهلا، انظر إلى ذلك
الزي رائعتين.

112
00:03:49,896 --> 00:03:51,289
- نحن بحاجة لاتخاذ جسديتنا
في نفس الوقت.

113
00:03:51,356 --> 00:03:52,265
- أوه؟ نحن نفعل؟

114
00:03:52,332 --> 00:03:53,734
- هذا ليس عادة
كيف نفعل ذلك.

115
00:03:53,800 --> 00:03:56,636
- نعم، أعرف، لكننا،
أم، أفضل الأصدقاء،

116
00:03:56,703 --> 00:03:58,672
ونحن نفعل كل شيء معًا.

117
00:03:58,772 --> 00:04:01,308
- عذرًا.
أيها المحبوبون!

118
00:04:01,408 --> 00:04:03,201
- نعم.
- أوه، كيف أقول لا لذلك؟

119
00:04:03,235 --> 00:04:04,361
تعال مرة أخرى.

120
00:04:04,394 --> 00:04:06,179
- نعم.

121
00:04:06,246 --> 00:04:07,848
أفضل صديق.

122
00:04:07,881 --> 00:04:10,016
هذا حلو جدا.
[ضحكة مكتومة]

123
00:04:10,050 --> 00:04:11,576
مضللة قليلا.

124
00:04:11,643 --> 00:04:14,287
أود أن أقول رون على الأرجح
صديقي المفضل الثالث.

125
00:04:14,354 --> 00:04:16,373
يمكنه الوصول إلى المركز الأول.

126
00:04:16,406 --> 00:04:18,692
لكن أمي لا تستسلم
هذا العرش دون قتال.

127
00:04:18,725 --> 00:04:21,319
- جويس، هلا نظرتي
على هذا الإقبال؟

128
00:04:21,419 --> 00:04:22,629
- هذا صحيح، الكارهين.

129
00:04:22,696 --> 00:04:24,498
ليس هناك حفلة
مثل حفلة Big J،

130
00:04:24,598 --> 00:04:26,900
لأن حفلة Big J تتسع لـ 150 مقعدًا.

131
00:04:26,933 --> 00:04:28,101
- [ضحكة مكتومة]
- أوه.

132
00:04:28,168 --> 00:04:30,896
أعضاء المجلس دافي وستارك
دخلت للتو.

133
00:04:30,929 --> 00:04:32,239
مثلي الجنس!
- فال!

134
00:04:32,272 --> 00:04:33,874
- ماذا؟ أنا أعرف هؤلاء الرجال.
إنهم مثلي الجنس.

135
00:04:34,007 --> 00:04:35,008
- أوه.

136
00:04:35,075 --> 00:04:36,543
حسنًا، أعتقد أن هذا جيد إذن.

137
00:04:36,576 --> 00:04:37,544
- يتمسك.

138
00:04:37,577 --> 00:04:39,212
جاءت الأم الموحدة؟

139
00:04:39,346 --> 00:04:41,782
جويس، إنها مثل،
مدون الأم ضخمة.

140
00:04:41,882 --> 00:04:45,318
- نعم، أعرف، واليوم
جميع متابعيها البالغ عددهم 4 ملايين

141
00:04:45,385 --> 00:04:47,053
سوف يشاهدونني وأنا أؤدي

142
00:04:47,087 --> 00:04:48,255
- يؤدي؟

143
00:04:48,288 --> 00:04:50,415
أنت تعطي فقط
بعض الملاحظات، أليس كذلك؟

144
00:04:50,448 --> 00:04:52,584
- لا، أليكس.
أنا أغني مع الجوقة.

145
00:04:54,694 --> 00:04:56,129
- أوه.

146
00:04:56,196 --> 00:04:57,589
- في الواقع، أفضل
سيكون الوصف،

147
00:04:57,622 --> 00:05:00,091
ستكون الجوقة
الغناء معي.

148
00:05:01,793 --> 00:05:03,737
- واو، يا لها من فكرة عظيمة.

149
00:05:03,870 --> 00:05:05,272
- منعرج آه.

150
00:05:05,305 --> 00:05:07,174
- [شهقات] أحب ذلك.

151
00:05:07,240 --> 00:05:09,467
- لم أفعل قط
طبيبين في وقت واحد من قبل.

152
00:05:09,534 --> 00:05:11,244
أعتقد أنهم يسمون هذا
أبقراط ثلاثية.

153
00:05:11,311 --> 00:05:14,247
[ضحكة مكتومة] على أية حال،
سأقوم ببعض تحاليل الدم

154
00:05:14,347 --> 00:05:16,049
وبعد ذلك سوف نتحقق
ضغط دمك.

155
00:05:16,149 --> 00:05:17,918
- نعم، نحن نعرف التدريبات.
نحن أطباء.

156
00:05:18,018 --> 00:05:19,477
- حسنًا يا ساسافراس.

157
00:05:19,544 --> 00:05:22,022
- وفقط لمعلوماتك،
أنا لست جيدًا مع الإبر،

158
00:05:22,088 --> 00:05:23,323
لذلك إذا استطعنا فقط
أعتبر بطيئة.

159
00:05:23,423 --> 00:05:25,192
- أنت بالفعل
أخذها ببطء شديد.

160
00:05:25,258 --> 00:05:27,277
- لا بأس.
فقط أنظر إلي يا بروس.

161
00:05:27,310 --> 00:05:29,329
أريدك
للاستماع إلى صوتي.

162
00:05:29,396 --> 00:05:33,834
أريدك أن تنظر
في أعماق عيني.

163
00:05:33,900 --> 00:05:35,468
هل ترى الصغيرة
بقعة ذهبية

164
00:05:35,502 --> 00:05:38,438
تطفو حولها
في بركة عيني؟

165
00:05:38,471 --> 00:05:40,732
أريدك أن تجد ذلك بالنسبة لي.

166
00:05:40,832 --> 00:05:42,475
انا بحاجة لك.

167
00:05:42,542 --> 00:05:46,012
هل ترى ذلك يا دكتور بروس؟

168
00:05:46,079 --> 00:05:47,647
- نعم أرى ذلك.

169
00:05:47,681 --> 00:05:48,848
- وانتهيت.

170
00:05:48,949 --> 00:05:50,217
سهل، ماك و جبني.

171
00:05:50,317 --> 00:05:52,352
- ماذا... أي نوع من السحر؟

172
00:05:52,419 --> 00:05:53,637
هل رأيت ذلك؟

173
00:05:53,670 --> 00:05:55,121
- نعم!

174
00:05:55,188 --> 00:05:56,256
ها أنت ذا.

175
00:05:56,356 --> 00:05:57,958
ما هي الخطوة التالية؟

176
00:05:57,991 --> 00:06:00,860
[الدوس الإيقاعي، التصفيق،
فرقعة الأصابع]

177
00:06:00,961 --> 00:06:04,064
- ♪ ماذا يحدث
متى تتولى المرأة السلطة؟ ♪

178
00:06:04,130 --> 00:06:07,400
♪ ماذا يحدث
متى لن تتراجع؟ ♪

179
00:06:07,467 --> 00:06:10,537
♪ ماذا يحدث
متى تتولى المرأة السلطة؟ ♪

180
00:06:10,604 --> 00:06:14,541
♪ ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟ ♪

181
00:06:14,608 --> 00:06:15,934
- ♪ أوه، أوه، أوه ♪

182
00:06:16,001 --> 00:06:17,844
- ♪ ماذا يحدث
متى تحكم جسدها؟ ♪

183
00:06:17,911 --> 00:06:18,979
- ♪ أوه أوه أوه أوه أوه ♪

184
00:06:19,079 --> 00:06:21,882
- ♪ ماذا يحدث
عندما تحدد الإيقاع؟ ♪

185
00:06:21,982 --> 00:06:25,151
♪ ماذا يحدث
عندما تنحني لأحد؟ ♪

186
00:06:25,185 --> 00:06:28,888
♪ ماذا يحدث عندما تقف
على قدميها؟ ♪

187
00:06:28,955 --> 00:06:30,824
♪ ها هي تأتي،
ها هي تأتي ♪

188
00:06:30,857 --> 00:06:33,326
♪ هنا امرأتنا الصالحة
يأتي! ♪

189
00:06:33,360 --> 00:06:36,396
[الدوس الإيقاعي، التصفيق،
فرقعة الأصابع]

190
00:06:39,032 --> 00:06:41,034
- ♪ ماذا يحدث
عندما تذهب المرأة-- ♪

191
00:06:41,101 --> 00:06:42,460
آه!
- أوه!

192
00:06:42,527 --> 00:06:44,170
- جويس! أوه!

193
00:06:44,204 --> 00:06:45,305
- يا إلهي.

194
00:06:45,372 --> 00:06:46,406
- اصمت، حسنًا؟
- [صافرة].

195
00:06:46,473 --> 00:06:47,841
- فال وأنا قادمون.
- [آهات، السعال]

196
00:06:47,908 --> 00:06:48,842
- يا الله.
- واحد اثنين ثلاثة.

197
00:06:48,875 --> 00:06:50,510
- [صافرة].
أنا بخير. أنا بخير.

198
00:06:50,577 --> 00:06:51,745
لا تقلق.

199
00:06:51,811 --> 00:06:53,413
[صافرة].
[آهات]

200
00:06:56,566 --> 00:06:56,708
.

201
00:06:56,850 --> 00:06:58,385
- لماذا لم يتمكنوا من ذلك
فقط استمر في الغناء؟

202
00:06:58,485 --> 00:06:59,411
لن يلاحظ أحد!

203
00:06:59,477 --> 00:07:00,812
- ربما. ربما.

204
00:07:00,879 --> 00:07:02,455
- [تتنهد] مهينة.

205
00:07:02,489 --> 00:07:03,748
- انا لم احصل عليها.

206
00:07:03,815 --> 00:07:05,917
لقد سقطت للتو؟
لم يدفعك أحد أو أي شيء؟

207
00:07:06,017 --> 00:07:07,394
لقد مشيت للتو
مباشرة من المسرح؟

208
00:07:07,494 --> 00:07:08,386
- نعم ماثيو.

209
00:07:08,420 --> 00:07:10,030
تماما الحديث الحماسي.
شكرًا لك.

210
00:07:10,130 --> 00:07:12,332
- لا أستطيع أن أصدق
فاتني ذلك.

211
00:07:12,432 --> 00:07:15,201
لا، فقط لأنه
كان بإمكاني القبض عليك.

212
00:07:15,268 --> 00:07:16,703
- أوه.
- أنت حبة حلوة.

213
00:07:16,803 --> 00:07:17,938
لكنها كانت قطرة ميتة.

214
00:07:18,004 --> 00:07:19,873
كنت سأفعل
سحقت عظامك.

215
00:07:19,940 --> 00:07:22,100
لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما يقولونه هناك،

216
00:07:22,200 --> 00:07:25,170
ولم يكن الأمر كذلك
سقوط جميل المظهر.

217
00:07:25,236 --> 00:07:26,813
حسنا، ربما بعض الناس
يقولون ذلك.

218
00:07:26,880 --> 00:07:28,106
كما تعلمون، إنه أمر جيد

219
00:07:28,206 --> 00:07:29,616
"نيويورك تايمز"
نسيت أن تأتي.

220
00:07:29,683 --> 00:07:31,351
- نعم.
نعم، لقد حالفنا الحظ هناك.

221
00:07:31,451 --> 00:07:33,219
- مهلا، بضع رسائل
من الاستقبال.

222
00:07:33,253 --> 00:07:35,155
ضمان سيارتك
على وشك الانتهاء.

223
00:07:35,188 --> 00:07:37,958
كما أن الزوجين الحاملين لا يستطيعان ذلك
جعله لقطع الشريط.

224
00:07:38,058 --> 00:07:39,092
كان لديهم طفلهم
هذا الصباح.

225
00:07:39,125 --> 00:07:40,260
- أنهم لا يأتون؟

226
00:07:40,360 --> 00:07:41,695
كيف يمكنهم ذلك؟

227
00:07:41,795 --> 00:07:44,522
- حسنًا، لست متأكدًا من أنهم فعلوا ذلك
رأي في هذا الشأن، جويس.

228
00:07:44,589 --> 00:07:45,924
- لقد كانوا المحور
من قطع الشريط الخاص بي

229
00:07:45,957 --> 00:07:47,200
وكتيب بلدي!

230
00:07:47,267 --> 00:07:49,227
[آهات] هذا اليوم كله
يبتعد عني.

231
00:07:49,294 --> 00:07:50,695
[تنهدات] حسنًا،
أنا فقط بحاجة للرش

232
00:07:50,762 --> 00:07:53,031
بعض الماء البارد على وجهي،
ارجع إلى هناك،

233
00:07:53,098 --> 00:07:54,908
وتحويل هذا الشيء.
- لا، جويس، اه اه.

234
00:07:54,974 --> 00:07:56,443
أنت بحاجة إلى الراحة، حسنًا؟

235
00:07:56,476 --> 00:07:57,744
من المحتمل أن يكون لديك ارتجاج.

236
00:07:57,844 --> 00:07:59,079
- ارتجاج؟

237
00:07:59,179 --> 00:08:01,348
أنا فقط بحاجة للرش
بعض الماء البارد على وجهي،

238
00:08:01,414 --> 00:08:03,408
ارجع إلى هناك،
ويقلب هذا اليوم.

239
00:08:03,475 --> 00:08:06,111
- حسنًا، التكرار
أمر مقلق للغاية بالنسبة لي.

240
00:08:06,144 --> 00:08:07,821
جويس اسمعي
لقد حصلنا على هذا، حسنا؟

241
00:08:07,921 --> 00:08:10,223
سأخرج إلى هناك، وأنا
سوف تفعل بعض السيطرة على الضرر.

242
00:08:10,290 --> 00:08:12,258
وسوف نجد
زوجين حامل جديد.

243
00:08:12,359 --> 00:08:14,394
- مثل من،
جارتي المجاورة بيكي؟

244
00:08:14,461 --> 00:08:16,629
إنها ليست حاملاً حتى يا (أليكس).

245
00:08:16,730 --> 00:08:18,498
إنه مجرد شيء يتعلق بالغدة الدرقية.

246
00:08:18,565 --> 00:08:21,301
- حسنًا، حسنًا،

247
00:08:21,401 --> 00:08:22,736
يا رفاق!
مات وسيرينا,

248
00:08:22,802 --> 00:08:24,004
يا رفاق يمكن أن تكون
الزوجين الحامل.

249
00:08:24,104 --> 00:08:25,605
- انتظر ماذا؟
- أم، لا، لا نستطيع.

250
00:08:25,705 --> 00:08:26,831
- نعم مات،
اذهب إلى الطابق العلوي إلى OB

251
00:08:26,898 --> 00:08:28,408
والاستيلاء على واحدة
من المطبات السيليكون.

252
00:08:28,475 --> 00:08:29,567
- أعتقد أنني يمكن أن ارتداء عثرة.

253
00:08:29,634 --> 00:08:31,010
الأوقات تتغير.

254
00:08:31,077 --> 00:08:32,112
- لسيرينا.
- نعم.

255
00:08:32,178 --> 00:08:33,613
- ما هو إلا
أقل جنونا قليلا.

256
00:08:33,713 --> 00:08:34,914
- ترى، جويس؟

257
00:08:34,981 --> 00:08:35,782
انها تحت السيطرة.

258
00:08:35,882 --> 00:08:37,517
لقد حصلنا عليك.

259
00:08:37,584 --> 00:08:41,112
- يا رجل، هناك شيء ما
عن كيلي، هل تعلم؟

260
00:08:41,179 --> 00:08:42,947
أعني قشعريرة.
اشعر بهذا.

261
00:08:43,014 --> 00:08:44,491
- لا.
- لا مانع لدي، حقا.

262
00:08:44,591 --> 00:08:45,683
- مم مم.

263
00:08:45,750 --> 00:08:46,793
- دكتور ليونارد،
لدي نتائجك.

264
00:08:46,893 --> 00:08:48,286
لذلك ضغط دمك
عاد

265
00:08:48,353 --> 00:08:50,296
مجرد ارتفاع قليلا في سن المراهقة.
- همم.

266
00:08:50,397 --> 00:08:51,623
- مع عمرك
والكوليسترول،

267
00:08:51,689 --> 00:08:53,433
سنحتاج إلى القيام به
مخطط صدى القلب.

268
00:08:53,500 --> 00:08:56,002
- حسنا، لا أستطيع أن أفعل
مخطط صدى القلب.

269
00:08:56,102 --> 00:08:57,470
هذا سيستغرق
ساعة على الأقل.

270
00:08:57,504 --> 00:08:59,172
- أوه، استراحة صعبة.

271
00:08:59,205 --> 00:09:00,473
إله. يمكنني أن شنق، رغم ذلك.

272
00:09:00,540 --> 00:09:01,608
- أوه، أنت حر للذهاب.

273
00:09:01,641 --> 00:09:03,109
- ناه، يجب أن أبقى هنا
للدعم المعنوي

274
00:09:03,209 --> 00:09:04,477
والدعم العاطفي.

275
00:09:04,511 --> 00:09:06,312
لقد قيل لي
أنا عاطفي للغاية.

276
00:09:06,413 --> 00:09:07,547
- دعونا نعيد ذلك.

277
00:09:07,614 --> 00:09:09,315
أنا متأكد من أن ضغط دمي
كان مرتفعا قليلا

278
00:09:09,416 --> 00:09:10,708
لأنني كنت كذلك
وشدد جدا بها

279
00:09:10,809 --> 00:09:12,385
بشأن تفويت رحلة الصيد الخاصة بي.

280
00:09:12,485 --> 00:09:14,646
- أوه، أنت ذاهب لصيد السمك.
يمين.

281
00:09:14,712 --> 00:09:16,656
اعتقدت أن هؤلاء كانوا
ملابس الكنيسة الخاصة بك.

282
00:09:16,756 --> 00:09:17,891
نعم.

283
00:09:17,991 --> 00:09:19,717
- وكذلك الجميع
يستمتعون بأنفسهم هنا؟

284
00:09:19,784 --> 00:09:21,728
[ضحكة مكتومة]
- أم، هل تلك المرأة بخير؟

285
00:09:21,795 --> 00:09:23,129
أخذت حقيقية
وجه النبات هناك.

286
00:09:23,196 --> 00:09:24,431
- نعم، إنها بخير.

287
00:09:24,464 --> 00:09:26,966
لذا--أوه، هل فعلتم يا رفاق
نرى أن الكعكة تنبثق

288
00:09:27,033 --> 00:09:28,626
هل هي خشخيشات صغيرة؟

289
00:09:28,693 --> 00:09:30,070
- بدا ذلك
خطيرة جدا، على أية حال.

290
00:09:30,136 --> 00:09:31,796
- أوه لا.
ناه.

291
00:09:31,863 --> 00:09:33,231
لا أعتقد--
كما تعلمون، اه، جزء مني

292
00:09:33,331 --> 00:09:36,376
يتساءل إذا ربما لم تفعل ذلك
افعل ذلك عن قصد، هل تعلم؟

293
00:09:36,476 --> 00:09:37,410
فكر في الأمر.

294
00:09:37,477 --> 00:09:39,471
الكلمة التي هي
تحطمت في,

295
00:09:39,537 --> 00:09:41,739
اه ممكن يمثل
السقف الزجاجي.

296
00:09:41,840 --> 00:09:43,842
اه، لأن كل شيء
هو، كما تعلمون، رأسا على عقب

297
00:09:43,908 --> 00:09:47,212
للنساء في هذا--
في عالمنا الملتوي هذا.

298
00:09:48,521 --> 00:09:49,856
- ماذا؟

299
00:09:49,956 --> 00:09:52,792
- هل أخبرتكم يا رفاق أن
كرات الكيك هي خشخيشات صغيرة؟

300
00:09:52,826 --> 00:09:54,419
- أوه، واو، هكذا يا رفاق
سيكونون أول الناس

301
00:09:54,519 --> 00:09:55,361
لتلد هنا.

302
00:09:55,462 --> 00:09:57,030
- هذا ما قيل لنا.

303
00:09:57,130 --> 00:09:58,565
- أوه، إذن ما الذي جعلك
اختيار هذا المكان؟

304
00:09:58,665 --> 00:09:59,766
- سؤال عظيم.

305
00:09:59,866 --> 00:10:01,768
إنه، اه--إنه حقًا
بالقرب من المكان الذي أعمل فيه،

306
00:10:01,835 --> 00:10:05,396
أم، أيضا حيث أتناول الغداء
في بعض الأحيان، أليس كذلك يا بامبكن؟

307
00:10:05,430 --> 00:10:07,874
- أوه، "اليقطين".

308
00:10:07,941 --> 00:10:11,511
نعم، هذا صحيح، بابي الكبير.
- نعم.

309
00:10:11,578 --> 00:10:14,514
- لا، ولكن في الواقع، وضعوا
طن من العمل في هذا المكان.

310
00:10:14,581 --> 00:10:18,551
كما سمعت الولادة
مركز في لايدن لديه البق.

311
00:10:18,651 --> 00:10:20,687
- [لهاث]
- والأطفال يكرهون هؤلاء.

312
00:10:20,753 --> 00:10:22,388
- ولدينا
مدلكة بدوام كامل.

313
00:10:22,489 --> 00:10:24,624
لقد فازوا بجائزة CMTC،
وهو في الأساس

314
00:10:24,691 --> 00:10:26,092
جوائز الأوسكار للأنسجة العميقة.

315
00:10:26,192 --> 00:10:27,193
- يبدو عظيما.

316
00:10:27,260 --> 00:10:28,286
ربما سيكون لدي طفل آخر.

317
00:10:28,386 --> 00:10:29,621
- أوه، واو.

318
00:10:29,687 --> 00:10:30,897
نعم، هذا المكان
هو حقا رائع.

319
00:10:30,930 --> 00:10:32,365
يشرفني أن أكون
جزء صغير منه.

320
00:10:32,398 --> 00:10:34,225
- حسنا، يشرفني
ليكون جزءا كبيرا منه.

321
00:10:34,292 --> 00:10:36,236
- يا إلهي.
- أنظر إلى ذلك. يا.

322
00:10:36,336 --> 00:10:37,937
كيف، اه--كيف حالك؟

323
00:10:37,971 --> 00:10:39,205
هل تشعر - هل تشعر أنك بخير؟

324
00:10:39,272 --> 00:10:40,940
- ماذا، من ذلك
زلة صغيرة في وقت سابق؟

325
00:10:41,040 --> 00:10:42,242
تعال.
- همم.

326
00:10:42,308 --> 00:10:44,077
- لديك كبيرة جدا
بيضة أوزة على رأسك.

327
00:10:44,177 --> 00:10:46,279
- اه، إنها بيضة السمان
على الأكثر.

328
00:10:46,312 --> 00:10:47,805
اعرف طيورك يا أختي.

329
00:10:47,906 --> 00:10:49,215
- نعم.
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]

330
00:10:49,282 --> 00:10:52,243
- هل سمعتم عن ذلك يا رفاق
أحواض الولادة المريحة لدينا؟

331
00:10:52,310 --> 00:10:54,420
كما تعلمون،
إنها مصنوعة في إيطاليا.

332
00:10:54,521 --> 00:10:56,289
في الواقع،
إنها مصنوعة في فيتنام،

333
00:10:56,322 --> 00:10:58,091
لكنها مستوردة.

334
00:10:58,191 --> 00:11:00,660
- اه سيدتي أنفك.

335
00:11:00,760 --> 00:11:03,029
- أوه، جويس. أم...

336
00:11:03,096 --> 00:11:04,797
أعذرونا لمدة دقيقة واحدة فقط.

337
00:11:04,898 --> 00:11:07,333
- أنت لا تعرف حتى
إذا كان هذا هو دمي.

338
00:11:08,434 --> 00:11:09,669
- [تنهدات]

339
00:11:09,736 --> 00:11:11,604
- نعم، العتابي.
فقط تنفس بشكل لطيف وعميق.

340
00:11:11,704 --> 00:11:13,840
- من فضلك لا تلمسني.
- حسنًا، ريكي، إذن.

341
00:11:13,940 --> 00:11:15,408
- فقط حاول
وضبط كل شيء، رون.

342
00:11:15,475 --> 00:11:17,911
كما تعلمون، مجرد الاسترخاء.
فكر في مكان سعيد.

343
00:11:17,977 --> 00:11:21,214
- حسنًا، سيكون ذلك بالخارج
بحيرة Wallowa مع رفاقي.

344
00:11:21,281 --> 00:11:24,918
لا حديث،
مجرد صمت سعيد

345
00:11:24,951 --> 00:11:27,654
والطنين العرضي
من صندوق صوت ثيو.

346
00:11:27,754 --> 00:11:29,122
- أوه، الفئران! ماذا؟

347
00:11:29,222 --> 00:11:31,090
170 على 89؟
- [تنهدات]

348
00:11:31,191 --> 00:11:32,959
- أعني أن هذا أعلى من ذلك
مما كان عليه من قبل.

349
00:11:33,059 --> 00:11:34,928
- [تنهدات]
- أنا آسف.

350
00:11:34,961 --> 00:11:37,130
يجب أن أستشير طبيب القلب
موافق؟

351
00:11:37,230 --> 00:11:38,765
مع عمرك
وعوامل الخطر،

352
00:11:38,798 --> 00:11:40,191
قد يرغبون في القيام به
تصوير الأوعية الدموية.

353
00:11:40,291 --> 00:11:42,202
- لكن تصوير الأوعية الدموية
سيستغرق ساعات.

354
00:11:42,268 --> 00:11:44,103
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك،
جميع غرف الكابينة

355
00:11:44,204 --> 00:11:47,206
سيتم اختيارهم، وأنا كذلك
يجب أن أشارك مع ثيو،

356
00:11:47,273 --> 00:11:49,867
الذي يحصل على كل الفلسفية
في وقت قريب من وقت النوم.

357
00:11:49,934 --> 00:11:51,811
[مثل ثيو مع صندوق الصوت]
هل هناك روح يا رون؟

358
00:11:51,911 --> 00:11:53,513
[عادة]
أنا لا أعرف، ثيو!

359
00:11:53,546 --> 00:11:55,114
حسنا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

360
00:11:55,181 --> 00:11:58,751
[تنهدات] سأحضر لي
انخفاض ضغط الدم الآن.

361
00:11:58,818 --> 00:12:00,620
[تنهدات]

362
00:12:00,687 --> 00:12:01,654
- [همس] مهلا.
- همم؟

363
00:12:01,754 --> 00:12:03,790
- [همس] هل تحب التاباس؟
- اسكت!

364
00:12:03,823 --> 00:12:05,458
- هل سنحت لكم الفرصة يا رفاق
للقيام بشهر الطفل؟

365
00:12:05,558 --> 00:12:06,793
لقد ذهبنا إلى ناشفيل.

366
00:12:06,859 --> 00:12:09,062
- بصراحة، انها مجرد لطيفة
ليكون في المنزل معه.

367
00:12:09,128 --> 00:12:12,899
عادة ما يكون على الطريق 365
مع فرقته

368
00:12:12,966 --> 00:12:16,369
له فانيسا كارلتون
فرقة الغلاف.

369
00:12:16,402 --> 00:12:18,738
- نعم، نغمات فانيسا كارل.

370
00:12:18,805 --> 00:12:19,973
عليك أن تأتي إلى العرض.

371
00:12:20,006 --> 00:12:21,674
نحن نفعل نسخة لمدة ساعتين
من "ألف ميل"

372
00:12:21,741 --> 00:12:24,502
ومن ثم نغلق
مع نسخة الهيب هوب

373
00:12:24,569 --> 00:12:26,904
من..."ألف ميل".
- نعم.

374
00:12:26,971 --> 00:12:29,749
اه، لقد التقينا في الواقع في الواحدة
من عروضه قبل عامين.

375
00:12:29,849 --> 00:12:31,084
- عذرًا.
- نعم.

376
00:12:31,150 --> 00:12:34,012
وكنت من بين الحضور جالسا
على أكتاف عمي.

377
00:12:34,078 --> 00:12:36,556
وكلما رفعت قمتي
التقت أعيننا

378
00:12:36,656 --> 00:12:38,758
ولم يفعلوا ذلك
نظرت بعيدا منذ ذلك الحين.

379
00:12:39,859 --> 00:12:41,427
- جويس، ماذا تفعلين؟

380
00:12:41,494 --> 00:12:44,330
عليك أن تكون في السرير،
بعيدا عن هنا.

381
00:12:44,430 --> 00:12:46,357
- حسنا، لا أريد أن أستمع
لهذا الآن.

382
00:12:46,424 --> 00:12:48,726
والحمد لله لأنه
من الطنين في أذني،

383
00:12:48,760 --> 00:12:49,869
لا داعي لذلك.

384
00:12:49,936 --> 00:12:51,337
لذا إذا عذرتني،
سأكون فقط--

385
00:12:51,404 --> 00:12:52,905
- أنت لن تذهب
العودة إلى هناك!

386
00:12:52,939 --> 00:12:54,207
- أنا آسف.

387
00:12:54,240 --> 00:12:55,875
لن أقبل النصيحة
من شخص ما

388
00:12:55,942 --> 00:12:59,178
الذي -- دعونا نواجه الأمر -- تسبب
هذا الأمر برمته لتبدأ.

389
00:12:59,245 --> 00:13:00,438
- أنا سببت ذلك؟
- [ضحكة مكتومة]

390
00:13:00,538 --> 00:13:02,448
- كيف؟ لقد كنت للتو
دعمك طوال اليوم.

391
00:13:02,548 --> 00:13:05,018
- بالضبط.
توقف عن فعل ذلك.

392
00:13:05,051 --> 00:13:06,886
أنت وكلك،
"يا قوة الفتاة

393
00:13:06,919 --> 00:13:08,388
زين حياتك"

394
00:13:08,488 --> 00:13:10,223
لقد جعلني واثقًا جدًا!

395
00:13:10,323 --> 00:13:12,258
- حسنًا، لن أفعل
خذ هذا شخصيا

396
00:13:12,358 --> 00:13:13,893
لأنك من الواضح
ارتجاج.

397
00:13:13,993 --> 00:13:16,187
ولكن هذا هو السبب بالضبط
لا يمكنك العودة إلى هناك.

398
00:13:16,254 --> 00:13:17,830
- أنت تعرف ماذا؟
أنت على حق.

399
00:13:17,864 --> 00:13:20,191
لقد أنقذت اليوم،
حسب العادة.

400
00:13:20,258 --> 00:13:22,502
أضع قلبي وروحي
إلى هذا المكان،

401
00:13:22,568 --> 00:13:26,064
وكل ما أردته هو لحظة واحدة
حيث قد يقول أحدهم

402
00:13:26,130 --> 00:13:28,207
جويس هندرسون
ضع سانت دينيس على الخريطة.

403
00:13:28,274 --> 00:13:29,575
ولكن لا، يمكنك أن تأخذ ذلك.

404
00:13:29,609 --> 00:13:31,177
خذ لحظتي.

405
00:13:31,244 --> 00:13:32,679
[صرير ردود فعل الميكروفون،
همهمة الحشد]

406
00:13:32,712 --> 00:13:35,139
هل تدرك الحصيلة
وقد اتخذت هذا المكان على لي؟

407
00:13:35,239 --> 00:13:37,950
حياتي
هي حفرة لا نهاية لها من الحمار!

408
00:13:37,984 --> 00:13:39,419
[تذمر]

409
00:13:39,485 --> 00:13:41,421
كل الليالي المتأخرة التي لدي
سقطت نائما في مكتبي

410
00:13:41,521 --> 00:13:44,557
واضطر إلى الاستحمام في عاهرة
في الحوض في اليوم التالي.

411
00:13:44,624 --> 00:13:46,092
لا تحصل على نظيفة
القيام بذلك.

412
00:13:46,125 --> 00:13:47,527
على الأقل، أنا لا.

413
00:13:47,560 --> 00:13:48,761
- لقد ضحيت بالكثير،
جويس.

414
00:13:48,795 --> 00:13:49,821
ليس هناك شك.

415
00:13:49,921 --> 00:13:51,255
- إذن لقد قمت بذلك
الجنس الانتقام

416
00:13:51,322 --> 00:13:52,423
مع عامل بدوام جزئي

417
00:13:52,490 --> 00:13:55,326
عند الاطفال
إنشاء علامة الليزر.

418
00:13:55,426 --> 00:13:57,437
وسأفعل ذلك مرة أخرى،
لكنه لن يتصل بي مرة أخرى.

419
00:13:57,470 --> 00:13:58,338
- يا إلهي، جويس.

420
00:13:58,404 --> 00:14:00,840
- في اليوم الآخر،
سألت ساعي البريد الخاص بي

421
00:14:00,907 --> 00:14:03,476
إذا كان سيأتي
واشربي معي كوب شاي

422
00:14:03,576 --> 00:14:04,811
وقال لا.

423
00:14:04,911 --> 00:14:08,715
والآن لا أفعل ذلك
احصل على بريدي بعد الآن، حسنًا؟

424
00:14:08,781 --> 00:14:11,918
وعن كل وجع القلب هذا

425
00:14:12,018 --> 00:14:14,687
ما هم الناس
هل ستتذكر عني؟

426
00:14:14,754 --> 00:14:19,350
لقد سقطت جويس هندرسون
من المسرح على وجهها

427
00:14:19,450 --> 00:14:22,028
ثم تبولت على نفسها
قليلا.

428
00:14:22,128 --> 00:14:23,930
- مهلا يا شباب.
- فال، نحن نتحدث!

429
00:14:24,030 --> 00:14:27,100
- أنا أعرف.
سمعنا كل ذلك هناك.

430
00:14:27,166 --> 00:14:29,327
ربما تريد
لإيقاف تشغيل الميكروفون.

431
00:14:32,472 --> 00:14:34,457
أنا فقط سأفعل
الاستيلاء على بعض لعبة البولنج.

432
00:14:39,779 --> 00:14:39,962
.

433
00:14:40,146 --> 00:14:42,315
- لا أستطيع أن أظهر وجهي
هناك بعد هذا.

434
00:14:42,348 --> 00:14:43,983
سأبقى فقط
في محل بيع الهدايا هذا إلى الأبد.

435
00:14:44,050 --> 00:14:46,018
أنا أعيش هنا الآن.
- لا، لا تفعل ذلك.

436
00:14:46,085 --> 00:14:48,488
- أنا فقط سأأكل رقائق البطاطس
والتبول في أصص النباتات،

437
00:14:48,554 --> 00:14:52,191
دعوهم ينمون، ويأكلوا الأوراق--
دائرة الحياة.

438
00:14:52,225 --> 00:14:54,118
انظر، اذهب فقط.
فقط اذهب لقص الشريط.

439
00:14:54,185 --> 00:14:55,294
دعونا ننتهي من هذا.

440
00:14:55,394 --> 00:14:57,563
- جويس، أنا آسف جدا.

441
00:14:57,630 --> 00:14:59,699
أردت حقا أن أراك
لديك تلك اللحظة.

442
00:14:59,766 --> 00:15:00,833
أنت تستحق ذلك.

443
00:15:00,867 --> 00:15:02,819
- فقط اذهب.

444
00:15:04,387 --> 00:15:05,705
أوه، لقد كنت، اه--

445
00:15:05,772 --> 00:15:08,207
كنت سأربط
الحبل السري حول رقبتي

446
00:15:08,274 --> 00:15:10,877
ومن ثم الهروب
لتصفيق مدو.

447
00:15:10,910 --> 00:15:12,236
يمكنك الحصول على تلك الكمامة
إذا كنت تريد ذلك.

448
00:15:12,303 --> 00:15:14,514
ربما لن أفعل ذلك أبدًا
احصل على فرصة لاستخدامه.

449
00:15:14,547 --> 00:15:17,867
- نعم، سوف أشعر به
في هذه اللحظة.

450
00:15:17,900 --> 00:15:20,686
- قضيت عطلة نهاية الأسبوع بأكملها
تنظيف الفريزر الخاص بي

451
00:15:20,820 --> 00:15:21,921
لإفساح المجال للأسماك.

452
00:15:22,021 --> 00:15:23,856
ثلاثة جيدة تماما
الرجل الجائع--

453
00:15:23,890 --> 00:15:26,325
هذا 2 جنيه
من سموكين 'الشواء في الفناء الخلفي.

454
00:15:26,426 --> 00:15:27,527
- أوه، نعم، هزة سيئة.

455
00:15:27,560 --> 00:15:29,387
مهلا، استمع،
الفرقة الجوية تعزف

456
00:15:29,420 --> 00:15:30,763
في بورتلاند نهاية هذا الأسبوع.

457
00:15:30,830 --> 00:15:32,890
عندما يعود كيلي.
أريدك أن تقول شيئا

458
00:15:32,924 --> 00:15:34,934
مثل، اه،
ما الأمر مع الهواء هنا؟

459
00:15:35,001 --> 00:15:36,869
ومن ثم سأقول،
يتحدث عن الهواء،

460
00:15:36,903 --> 00:15:38,070
يجب أن نذهب إلى هذا الحفل.

461
00:15:38,104 --> 00:15:39,238
- أنا لا أفعل ذلك.

462
00:15:39,272 --> 00:15:41,040
- أوه، اللعنة.
تم بيع الهواء.

463
00:15:41,107 --> 00:15:44,227
اه هل يمكنك التفكير في طريقة
لطرح عرضا مارون 5؟

464
00:15:44,260 --> 00:15:45,269
- كفى من هذا.

465
00:15:45,336 --> 00:15:47,271
أنا لا أنتظر بعد الآن.

466
00:15:47,338 --> 00:15:49,515
لديك كيلي
أرسل لي نتائجي عبر البريد الإلكتروني.

467
00:15:49,615 --> 00:15:51,617
- [تنهدات]
- مضيعة ليومي اللعين كله.

468
00:15:51,717 --> 00:15:54,011
- دكتور ليونارد؟
- نعم، من هو هذا؟

469
00:15:54,078 --> 00:15:55,254
- هذا الدكتور ايمرسون.

470
00:15:55,288 --> 00:15:56,889
إنها جراح القلب والصدر.

471
00:15:56,956 --> 00:15:59,192
- أوه، نحن نعرف بعضنا البعض.
ماذا يحدث هنا؟

472
00:15:59,292 --> 00:16:01,294
- رون، أريد أن أتحدث معك
حول نتائجك.

473
00:16:01,360 --> 00:16:03,462
- نعم. بالطبع.
- هل هو بخير؟

474
00:16:03,563 --> 00:16:05,231
- بروس،
هل يمكن أن تعطينا دقيقة؟

475
00:16:05,364 --> 00:16:06,499
- بروك، من فضلك.

476
00:16:06,599 --> 00:16:07,900
هذا هو ثالث أفضل صديق لي.

477
00:16:07,934 --> 00:16:10,403
لن أفعل ذلك فحسب
اتركه عالقا هنا

478
00:16:10,470 --> 00:16:11,871
لا تهتم.
[يمسح الحلق]

479
00:16:11,971 --> 00:16:13,372
فقط احصل عليه.
انا باق.

480
00:16:13,439 --> 00:16:15,141
- ولهذا السبب
لقد تركت قوات البحرية.

481
00:16:15,208 --> 00:16:16,701
- لقد كنت غير شريفة
تفريغها.

482
00:16:16,767 --> 00:16:17,810
- اعذرني.

483
00:16:17,877 --> 00:16:19,412
من المفترض أن أمسك
بعض الصور لكما

484
00:16:19,545 --> 00:16:20,872
للكتيب.

485
00:16:20,972 --> 00:16:21,914
- أوه نعم. دعونا نفعل ذلك.
- بالتأكيد.

486
00:16:22,048 --> 00:16:24,083
- حسنًا.
نعم، فقط هنا هو جيد.

487
00:16:24,116 --> 00:16:25,918
اه، ربما تقترب قليلاً.

488
00:16:25,985 --> 00:16:27,053
ضع ذراعك حولها؟

489
00:16:27,119 --> 00:16:28,713
- أوه. [ضحكة مكتومة]
نعم بالتأكيد.

490
00:16:28,813 --> 00:16:29,714
[النقر على مصراع الكاميرا]

491
00:16:29,814 --> 00:16:32,592
- أوه، هذه تبدو رائعة.

492
00:16:32,725 --> 00:16:34,193
إذن أنت عصبي؟

493
00:16:34,293 --> 00:16:35,786
- لا لماذا؟

494
00:16:35,820 --> 00:16:37,430
- الطفل الأول!
- أوه.

495
00:16:37,463 --> 00:16:39,465
- لا تدع هذا الرجل ابن عرس
طريقه للخروج من واجب الحفاضات.

496
00:16:39,498 --> 00:16:41,400
- أوه، لن يكون لدي
للقلق بشأن ذلك.

497
00:16:41,500 --> 00:16:42,535
لقد حالفني الحظ.

498
00:16:42,602 --> 00:16:43,920
مات هو أفضل رجل أعرفه.

499
00:16:46,405 --> 00:16:48,274
- أنا بابي الكبير.

500
00:16:48,407 --> 00:16:49,609
- نعم.

501
00:16:49,742 --> 00:16:51,944
- يا شباب، حان الوقت
لقطع الشريط.

502
00:16:52,078 --> 00:16:54,347
- أوه، انتظر، هل يمكنني الحصول عليه
قبلة سريعة من الزوجين؟

503
00:16:54,413 --> 00:16:55,514
- أوه.

504
00:16:55,581 --> 00:16:56,782
- أوه، اه، لا، شكرا لك.
- نعم نحن جيدون.

505
00:16:56,916 --> 00:16:58,184
- التقبيل هو ما حصل لهم
في هذه الفوضى.

506
00:16:58,251 --> 00:16:59,552
هل أنا على حق؟
[ضحكة مكتومة]

507
00:16:59,652 --> 00:17:00,845
- هيا.

508
00:17:00,912 --> 00:17:02,179
- لا.
- حقا؟

509
00:17:02,246 --> 00:17:03,289
فقط القليل.

510
00:17:03,356 --> 00:17:04,682
أعني، يا رفاق أنظروا
لطيف جدا معا.

511
00:17:04,749 --> 00:17:07,293
- قلنا لا، المنحرف!
- نحن لسنا الدمى الخاصة بك.

512
00:17:07,326 --> 00:17:09,020
-حسنا لماذا لا نذهب
قطع هذا الشريط؟

513
00:17:09,086 --> 00:17:10,496
- نعم.

514
00:17:10,563 --> 00:17:14,133
- يمكنك أن ترى--هنا--هناك
انسداد الأوعية الدموية المتعددة.

515
00:17:14,233 --> 00:17:15,927
هذا هو شريانك LAD--

516
00:17:16,027 --> 00:17:16,969
- الشريان LAD.

517
00:17:17,103 --> 00:17:18,237
نعم، أرى ذلك.

518
00:17:18,304 --> 00:17:19,505
- نعم.

519
00:17:19,572 --> 00:17:20,806
- كم، اه--

520
00:17:20,873 --> 00:17:23,576
- حوالي 90% انسداد.

521
00:17:23,643 --> 00:17:25,102
- رائع.
- نعم.

522
00:17:25,202 --> 00:17:27,980
سوف تحتاج
تجاوز ثلاثي.

523
00:17:28,047 --> 00:17:29,482
- متى؟

524
00:17:29,515 --> 00:17:32,885
- إنه نوع من "كيف حالك".
يبحث الأسبوع "نوع من الشيء.

525
00:17:34,211 --> 00:17:35,880
- سأفعل ذلك.

526
00:17:35,947 --> 00:17:36,923
- ماذا؟

527
00:17:36,989 --> 00:17:38,858
- سأجري الجراحة.

528
00:17:38,925 --> 00:17:40,426
ينبغي أن يكون لي.

529
00:17:40,493 --> 00:17:42,895
- أنت لست جراح القلب،
لذلك هذا لا معنى له.

530
00:17:42,962 --> 00:17:44,330
- حسنًا، مع كامل احترامي،
دكتور ايمرسون,

531
00:17:44,397 --> 00:17:46,332
أعتقد أن الأمر متروك لرون.
- هذا جنون.

532
00:17:46,365 --> 00:17:47,667
- عادلة بما فيه الكفاية.
سوف أساعد.

533
00:17:47,800 --> 00:17:48,868
- لا.

534
00:17:48,935 --> 00:17:50,202
- حسنا، ثم سأشاهد
من الردهة.

535
00:17:50,236 --> 00:17:51,871
لا يمكنك إيقافي.
غير مسموح لك.

536
00:17:51,938 --> 00:17:54,173
- هذا جيّد.

537
00:17:54,240 --> 00:17:56,200
- مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.

538
00:17:57,310 --> 00:17:59,211
- أنت تعرف
أعظم فرحة لي كرئيس للبلدية

539
00:17:59,245 --> 00:18:00,746
ترحيب رائع ,
موارد جديدة

540
00:18:00,813 --> 00:18:01,881
إلى المجتمع،

541
00:18:01,948 --> 00:18:03,516
ذلك والخروج
من تذاكر السرعة.

542
00:18:03,549 --> 00:18:05,384
[ضحك]
- بناء كازينو!

543
00:18:05,451 --> 00:18:09,722
- أم، الآن، للقيام بالتكريم،
يمثل سانت دينيس الطبية،

544
00:18:09,755 --> 00:18:11,357
الممرضة اليكس مازوركيان.

545
00:18:11,390 --> 00:18:12,592
[تصفيق]

546
00:18:12,658 --> 00:18:14,752
- أوه، من فضلك. [ضحكة مكتومة]
شكرا لك.

547
00:18:14,819 --> 00:18:15,895
- مبروك.

548
00:18:15,928 --> 00:18:17,755
وهذا إنجاز مذهل.

549
00:18:17,822 --> 00:18:19,682
- شكرًا لك. أم...

550
00:18:24,403 --> 00:18:26,188
أم...[ينظف الحلق]

551
00:18:27,840 --> 00:18:30,776
نعم، هل تعرف ماذا؟
هذا مجرد شعور خاطئ.

552
00:18:30,843 --> 00:18:33,045
هناك امرأة
الذي ضحى

553
00:18:33,079 --> 00:18:35,247
الكثير لجعل هذا ممكنا.

554
00:18:35,314 --> 00:18:37,917
أعني، قبل بضعة أشهر فقط،
كانت هذه المساحة بأكملها

555
00:18:37,984 --> 00:18:41,053
مليئة بعربات التصادم المكسورة
وماذا اتضح

556
00:18:41,087 --> 00:18:43,089
ليكون نوعا جديدا من العنكبوت.

557
00:18:43,155 --> 00:18:46,225
لكنه الآن مكان
حيث مجتمعنا

558
00:18:46,258 --> 00:18:50,162
سوف تلد
إلى الجيل القادم.

559
00:18:50,229 --> 00:18:52,965
وهذا كل شيء
بسبب جويس هندرسون.

560
00:18:53,032 --> 00:18:56,902
إنها قائدة لا تصدق
من لديه رؤية

561
00:18:56,936 --> 00:19:01,407
وإرادته إلى الوجود،
حتى لو كاد أن يقتلها.

562
00:19:01,440 --> 00:19:03,868
[رنين الهاتف]
أوه، اه، لقد فعلنا، اه...

563
00:19:03,968 --> 00:19:04,910
- يا إلهي.

564
00:19:04,944 --> 00:19:06,103
- نقل العناكب،
بالمناسبة.

565
00:19:06,137 --> 00:19:07,638
وينبغي أن أذكر ذلك،
لذلك، أم ...

566
00:19:07,705 --> 00:19:10,082
على أية حال، ينبغي لها أن تأتي إلى هنا
وقطع هذا

567
00:19:10,149 --> 00:19:11,917
لأنها تستحق ذلك.

568
00:19:11,951 --> 00:19:13,352
جويس.

569
00:19:13,452 --> 00:19:16,989
[تصفيق]

570
00:19:20,059 --> 00:19:20,242
.

571
00:19:20,384 --> 00:19:22,428
- رون! لقد أرسل لي بروس رسالة نصية للتو.
ماذا حدث؟

572
00:19:22,461 --> 00:19:24,255
- بالنسبة لي؟
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

573
00:19:24,321 --> 00:19:25,965
- إنها قصة طويلة.
من يهتم؟

574
00:19:26,065 --> 00:19:27,933
- جويس، إذا لم يكن الأمر كذلك
حول جراحة المجازة,

575
00:19:28,034 --> 00:19:29,235
طويلة جيدة.

576
00:19:29,301 --> 00:19:32,663
- انظر، أعلم أنك خائف،
وأنا أعلم ذلك--

577
00:19:32,730 --> 00:19:35,174
- من فضلك، هل يمكن أن نتحدث
عن شيء آخر؟

578
00:19:37,076 --> 00:19:38,811
-حسنا، أنا--

579
00:19:38,911 --> 00:19:42,048
لقد سقطت من على المسرح،
وهناك فيديو منه.

580
00:19:42,114 --> 00:19:43,949
- سبحان الله.
جديلة الأمر.

581
00:19:44,016 --> 00:19:45,985
أعني، إذا كنت سأموت،
على الأقل يجب أن أرى--

582
00:19:46,085 --> 00:19:47,053
- لا تقل ذلك.

583
00:19:47,119 --> 00:19:48,120
- اللعنة!

584
00:19:48,220 --> 00:19:50,923
هل فعلت هذا؟

585
00:19:50,956 --> 00:19:52,958
- قال بعض الناس
بدا رائعًا.

586
00:19:52,992 --> 00:19:56,629
اليوم لم يذهب
بالطريقة التي تصورتها.

587
00:19:56,662 --> 00:19:58,631
هل ألوم جوقة النساء؟

588
00:19:58,731 --> 00:20:00,199
لا.

589
00:20:00,299 --> 00:20:01,100
قليلا.

590
00:20:01,200 --> 00:20:03,602
ولكن مع ذلك، واصلنا.

591
00:20:03,669 --> 00:20:05,805
لقد اكتشفنا ذلك كفريق واحد.

592
00:20:05,905 --> 00:20:08,941
وأنتم تعلمون ما يقوله سيزيف
وكانت المشكلة الحقيقية؟

593
00:20:09,008 --> 00:20:11,811
لقد كان شديد التركيز
على تلك الصخرة

594
00:20:11,877 --> 00:20:14,714
لم يدرك أنه فعل ذلك
الأصدقاء من حوله في كل مكان،

595
00:20:14,780 --> 00:20:17,416
دعمه،
يهتف له،

596
00:20:17,450 --> 00:20:21,120
القيام بكل ما يتطلبه الأمر
لمساعدته على الصعود إلى ذلك التل.

597
00:20:21,220 --> 00:20:24,557
وفي النهاية، هذا
ما قصة سيزيف

598
00:20:24,623 --> 00:20:26,292
هو حقا حول--

599
00:20:26,392 --> 00:20:27,793
الصداقة.

600
00:20:27,860 --> 00:20:30,529
[ضحكة مكتومة]

601
00:20:30,629 --> 00:20:32,631
- مهلا.

602
00:20:32,665 --> 00:20:36,160
- يا.
- أنت، اه - لقد أنجبت طفلنا.

603
00:20:36,227 --> 00:20:37,903
- نعم.
لقد نسيت أن أكتب لك.

604
00:20:37,970 --> 00:20:39,505
- يا رجل،
أردت أن أكون هناك.

605
00:20:39,605 --> 00:20:40,898
[كلاهما يضحك]

606
00:20:40,998 --> 00:20:43,576
اه، هذا المصور
كان غريبا نوعا ما، أليس كذلك؟

607
00:20:43,642 --> 00:20:45,978
- يا إلهي، لقد كان مثل،
مهووس لنا التقبيل.

608
00:20:46,045 --> 00:20:46,979
- تماما.

609
00:20:47,012 --> 00:20:48,981
إنه مثل التراجع يا صاح.
- أنا أعرف.

610
00:20:49,048 --> 00:20:50,816
- نحن لن تقبيل فقط
لأنك تصرخ علينا.

611
00:20:50,883 --> 00:20:51,851
- بالضبط.

612
00:20:51,951 --> 00:20:53,744
- أعني، عندما نقبل،

613
00:20:53,811 --> 00:20:56,889
سيكون ذلك لأننا نريد ذلك.

614
00:20:56,989 --> 00:20:58,090
- يمين.

615
00:21:01,127 --> 00:21:03,262
عندما نقبل.

616
00:21:06,799 --> 00:21:09,768
[موسيقى هادئة]

617
00:21:09,869 --> 00:21:16,776
♪ ♪

618
00:21:29,021 --> 00:21:31,123
[رنين الجرس]